Мо Сизлак, разочарованный своей неудачной и непривлекательной жизнью, решает изменить ситуацию и записывается на курсы «Как подцепить женщину». На занятиях он узнаёт о методе, который гарантированно должен сработать: нужно взять с собой привлекательного друга, отправиться вместе на вечеринку, выбрать двух одиноких женщин, и пока друг отвлекает одну из них, незаметно подойти ко второй и начать беседу.
Мо обращается к Гомеру Симпсону с просьбой стать его напарником в этом деле. Гомер соглашается помочь другу, и они начинают посещать различные клубы в поисках подходящей женщины для Мо. Они оба активно включаются в ночную жизнь города, надеясь найти удачу для бармена.
Тем временем Мардж Симпсон сталкивается со своими собственными проблемами. Она неожиданно обнаруживает у себя первый седой волос и начинает серьёзно переживать по этому поводу. В попытке справиться с волнением Мардж обращается к парикмахеру. Тот предлагает ей новый образ, который должен помочь ей почувствовать себя лучше.
