В 17 серии 29 сезона «Симпсонов» Гомер и Мардж решают провести романтический уикенд вдали от детей. Они отправляются в курортный городок, надеясь восстановить свои отношения и насладиться спокойствием и тишиной.
Тем временем Лиза и Барт остаются дома под присмотром дедушки Эйба. Однако их планы на беззаботные выходные рушатся, когда дедушка решает поделиться своими историями из молодости, которые оказываются не такими скучными, как они ожидали.
На курорте Гомер сталкивается с неожиданными трудностями в попытках устроить идеальный романтический отдых для Мардж. Его неуклюжие попытки только создают больше проблем, но в конечном итоге помогают супругам понять важность взаимопонимания и поддержки друг друга.
Лиза и Барт тем временем обнаруживают, что истории дедушки полны приключений и неожиданных поворотов. Они начинают видеть его в новом свете и осознают ценность семейных связей.
Серия завершается теплыми моментами: Гомер и Мардж наслаждаются последними часами своего уикенда, а дети возвращаются домой с новыми впечатлениями о своем деде. Вся семья вновь собирается вместе, осознавая важность времени, проведенного друг с другом.
