В 10 серии 31 сезона «Симпсонов» Гомер и Мардж решают отправиться в романтическое путешествие, чтобы освежить свои чувства. Они оставляют детей на попечение дедушки Эйба, который оказывается не готов к такой ответственности.
Тем временем Лиза обнаруживает старую видеоигру Бартоломью, в которую начинает играть с увлечением. Она быстро становится мастером игры и привлекает внимание профессиональных игроков. Вскоре Лизу приглашают принять участие в крупном турнире, где ей предстоит столкнуться с лучшими игроками города.
В это время Мэгги случайно находит тайник своего дедушки с его старыми вещами. Среди них она обнаруживает дневник Эйба, где тот описывает свои приключения и истории из молодости. Это открытие помогает детям лучше понять и оценить своего дедушку.
Параллельно Гомер и Мардж наслаждаются своим отпуском, но сталкиваются с рядом комических ситуаций и недоразумений. Несмотря на все трудности, они понимают важность времени, проведенного вместе, и возвращаются домой обновленными и счастливее.
Эта серия наполнена юмором, семейными ценностями и неожиданными поворотами сюжета, что делает ее одной из запоминающихся эпизодов сезона.
