Город Спрингфилд охватывает эпидемия гриппа Осака, случайно завезённого из Японии. В семье Симпсонов только Мардж остаётся невосприимчивой к вирусу. Погружённая в домашние хлопоты, она отправляется в магазин «На скорую руку», где по забывчивости не оплачивает бутылку бренди для Эйба.
Владелец магазина Апу немедленно вызывает полицию, и Мардж арестовывают за кражу. Симпсоны вновь прибегают к услугам адвоката Лайнела Хаца, который с треском проваливает дело. Мардж приговаривают к 30 дням тюремного заключения.
В её отсутствие в Спрингфилде начинают происходить странные события: акции протеста, поджоги, разбои. На главной площади устанавливается статуя президента Картера, которую горожане используют как таран. Гомер решительно отказывается поддерживать порядок в доме, и жилище Симпсонов постепенно превращается в свалку.
Когда срок заключения Мардж заканчивается и она выходит на свободу, её радостно встречает весь город.
