Семья Симпсонов решает отправиться на отдых к океану. Для Лизы это шанс изменить свой образ и попытаться найти друзей, которых у неё никогда не было в Спрингфилде, где её считают скучной зубрилой.
На новом месте всё складывается удачно: Лиза быстро находит общий язык с местными ребятами и начинает наслаждаться новой популярностью. Её радость омрачает Барт, который чувствует себя обделённым вниманием и завидует успехам сестры.
Барт не может смириться с тем, что Лиза стала центром внимания, и решает вмешаться. Его действия ставят под угрозу вновь обретённые дружеские отношения Лизы и могут разрушить её мечту о нормальном общении.
Сможет ли Лиза сохранить своих новых друзей и справиться с братом, или Барт разрушит её шансы на долгожданное признание? Серия полна неожиданных поворотов и показывает сложные семейные отношения в весёлой манере, присущей «Симпсонам».
